-
1 glaçons
cubitos -
2 ses pieds sont des glaçons
ses pieds sont des glaçonsDictionnaire français-néerlandais > ses pieds sont des glaçons
-
3 la rivière charrie des glaçons
la rivière charrie des glaçonsjdou ledyDictionnaire français-tchèque > la rivière charrie des glaçons
-
4 pince à glaçons/sucre
ice/sugar tongs -
5 charriage des glaçons
сущ.общ. ледоходФранцузско-русский универсальный словарь > charriage des glaçons
-
6 démouleur automatique de glaçons
Французско-русский универсальный словарь > démouleur automatique de glaçons
-
7 être plus raides que des glaçons
гл.образн. закоченеть как ледышкиФранцузско-русский универсальный словарь > être plus raides que des glaçons
-
8 pince à glaçons
ice tongs (pl) -
9 cordon de glaçons
ice belt; ice stripDictionnaire français-anglais de géographie > cordon de glaçons
-
10 petits glaçons
Dictionnaire français-anglais de géographie > petits glaçons
-
11 cordon de glaçons
ледовый пояс; полоса льдаDictionnaire français-russe de géographie > cordon de glaçons
-
12 petits glaçons
-
13 cordon de glaçons
Eisgürtel; EisstreifenDictionnaire français-allemand de géographie > cordon de glaçons
-
14 petits glaçons
Eisschollenbruchstücke; FeinscholleneisDictionnaire français-allemand de géographie > petits glaçons
-
15 cubitos
glaçons -
16 glaçon
glaçon [glasɔ̃]masculine noun[de toit] icicle ; [de boisson] ice cube• avec ou sans glaçon ? (boisson) with or without ice?* * *glasɔ̃nom masculin1) ice cubeavec des/sans glaçons — with/without ice
2) ( dans une rivière) block of ice; (sur un toit, arbre) icicle3) (colloq) ( personne) pej iceberg* * *ɡlasɔ̃ nm1) (naturel) icicle2) (pour boisson) ice cube"servir avec des glaçons" — "serve with ice"
* * *glaçon nm1 ice cube; vodka/jus d'orange avec des glaçons vodka/orange juice with ice; un jus de pomme sans glaçons an apple juice with no ice ou without ice;2 ( dans une rivière) block of ice; (sur un toit, arbre) icicle;[glasɔ̃] nom masculin[sur un étang] patch of ice[en mer] ice floe2. [pour boisson] ice cubeservi avec des glaçons served with ice ou on the rocks3. (figuré) -
17 ice
ice [aɪs]1 noun∎ her feet were like ice elle avait les pieds gelés;∎ with ice? (in drink) avec des glaçons ou de la glace?;∎ the reforms have been put on ice les réformes ont été gelées;∎ figurative to walk or to be on thin ice avancer en terrain miné(c) (in ice rink) glace f;∎ come out onto the ice venez patiner ou sur la piste(se) givrer►► ice age période f glaciaire;ice bag sac m à glaçons;bleu m très pâle;ice bucket seau m à glace;ice cap calotte f glaciaire;ice cube glaçon m;Sport ice dancer danseur(euse) m,f sur glace;Sport ice dancing danse f sur glace;ice floe glace f flottante;Sport ice hockey hockey m sur glace;ice jam embâcle m;British ice lolly glace f à l'eau;ice machine, ice maker machine f à glace;familiar pejorative ice maiden glaçon m (femme distante);ice pick pic m à glace;ice point point m de congélation;familiar pejorative ice queen glaçon m (femme distante);Sport ice rink patinoire f;ice scraper (for car window) raclette f (antigivre);ice screw (for mountaineering) broche f à glace;ice sculpture sculpture f de glace;ice sheet nappe f de glace;ice show spectacle m sur glace;ice skate patin m (à glace);ice storm chutes fpl de pluie verglaçante, tempête f de verglas;ice track piste f de patinage de vitesse;American ice water eau f glacée;British ice yacht char m à voile (sur patins)➲ ice over(lake, river etc) geler; (window, propellers) (se) givrer➲ ice up(a) (lock, windscreen, propellers) (se) givrer, se couvrir de givre -
18 ice
ice [aɪs]1. noun• to keep sth on ice [+ food, drink] garder qch sur or dans de la glace3. compounds► ice over[windscreen, aircraft wings] givrer ; [river] geler[windscreen, aircraft, mechanism, lock] se givrer* * *[aɪs] 1.to put something on ice — lit mettre quelque chose à rafraîchir; fig mettre quelque chose en attente
2) GB ( ice cream) glace f3) (colloq) [U] ( diamonds) diamants mpl2.transitive verb Culinary glacer3.iced past participle adjective [water] avec des glaçons; [tea] glacé; [coffee] frappéPhrasal Verbs:- ice over••to be treading ou skating on thin ice — s'aventurer sur un terrain glissant
-
19 pince
pince [pɛ̃s]1. feminine nounb. [de crabe, homard] pincer2. compounds* * *pɛ̃s
1.
1) ( outil) (de plombier, d'électricien) pliers (pl), pair of pliers; ( de forgeron) tongs (pl), pair of tongs2) ( en couture) dartun pantalon à pinces — pleat front trousers (pl) GB ou pants (pl) US
3) ( de crabe) pincer, claw; ( dent de cheval) incisor4) ( levier) crowbar
2.
pinces (colloq) nom féminin plurielPhrasal Verbs:* * *pɛ̃s nf1) (= outil) pliers pl pair of pliers2) [homard, crabe] pincer, claw3) COUTURE (= pli) dart* * *A nf1 ( outil) (de plombier, d'électricien) pliers (pl), pair of pliers; ( de forgeron) tongs (pl), pair of tongs; ⇒ serrer;2 Cout dart; faire des pinces à la taille ( par style) to put darts in at the waist; ( pour ajuster) to take [sth] in at the waist [robe, pantalon]; faire des pinces à une veste to put darts in a jacket; un pantalon à pince trousers (pl) GB ou pants (pl) US with a pleated waist;4 ( levier) crowbar.B pinces○ nfpl aller/être à pinces○ to be on foot; faire 5 km à pinces to do 5 km on foot, to walk for 5 km; je ne peux pas te ramener, je suis à pinces I can't give you a lift GB ou ride US, I'm on foot.pince à charbon coal tongs (pl); pince à cheveux hair grip; pince coupante wire cutters (pl); pince crocodile crocodile clip; pince à dessin bulldog clip; pince à épiler tweezers; pince à escargot snail tongs (pl); pince à glaçons ice tongs (pl); pince hémostatique haemostatic forceps; pince à linge clothes peg; pince multiprise adjustable pliers (pl); pince à ongles nail clippers (pl); pince à sucre sugar tongs (pl); pince universelle universal pliers (pl); pince à vélo bicycle clip.[pɛ̃s] nom féminin1. [outil] (pair of) pliers ou pincers[pour un âtre] (fire) tongspince à glaçons/sucre ice/sugar tongspince universelle universal ou all-purpose pliers[d'un sabot de cheval] front part (of a horse's hoof)ouvrir ou retirer des pinces to take out tucks————————à pinces locution adjectivale————————à pinces locution adverbialej'irai à pinces I'll hoof ou leg it -
20 ice
A n1 gen glace f ; ( on roads) verglas m ; ( in drinks) glaçons mpl ; the car skidded on the ice la voiture a dérapé sur le verglas ; there's ice on the roads il y a du verglas sur les routes ; a show on ice un spectacle sur glace ; a whisky with ice un whisky avec des glaçons ; to put sth on ice lit mettre [qch] à rafraîchir [champagne] ; fig mettre [qch] en attente [plans, project] ; ‘danger! thin ice’ ( on sign) ‘il est dangereux de s'aventurer sur la glace’ ; your feet are like ice! tu as les pieds glacés! ;B vtr1 Culin glacer [cake] ;to break the ice rompre la glace ; to cut no ice ne faire aucun effet ; this argument cut no ice with them cet argument ne leur a fait aucun effet ; his excuses cut no ice with me ses excuses ne m'impressionnent guère ; to be treading ou skating on thin ice s'aventurer sur un terrain glissant.■ ice over [roads, runway] se couvrir de verglas ; [windscreen] se couvrir de glace ; [river, pond] geler.
См. также в других словарях:
Secoué comme des glaçons dans un shaker — (Crazy as a Soup Sandwich) est le cent dixième épisode de la série télévisée La Cinquième Dimension, diffusé le 1er avril 1989 aux États Unis. Synopsis Arkie Lochner est un gangster tellement lâche qu après avoir décidé de vendre son… … Wikipédia en Français
Le Bruit des glaçons — Le réalisateur Bertrand Blier et l actrice Anne Alvaro au déjeuner des nommés des César du cinéma 2011 … Wikipédia en Français
Chauds les glaçons ! — Les diamants sont éternels (roman) Pour les articles homonymes, voir Les diamants sont éternels … Wikipédia en Français
Seau à glaçons — Seau à glace Un psykter du VIe siècle exposé au Louvre. Un seau à glace ou à rafraîchir, encore appelé rafraîchissoir ou vase à rafraîchir, est un seau (ou plus anciennement un … Wikipédia en Français
glaçon — [ glasɔ̃ ] n. m. • 1160; de glace 1 ♦ Morceau de glace. La rivière charrie des glaçons. Petit cube de glace artificielle. Mettre un glaçon dans son verre. Avec ou sans glaçon ? Bac à glaçons d un réfrigérateur. 2 ♦ Fig. et fam. Personne froide,… … Encyclopédie Universelle
Glaçon — Les glaçons prennent forme dans leur matrice, le « bac à glaçons » sous l’action du froid Un glaçon ou cube de glace (plus courant au Québec) est généralement un petit cube de glace. Les glaçons sont principalement utilisés pour… … Wikipédia en Français
Cube de glace — Glaçon Les glaçons prennent forme dans leur matrice, le « bac à glaçons » sous l’action du froid Un glaçon ou cube de glace (qc de fréq.) est généralement un petit cube de glace. Les glaçons sont principalement utilisés pour refroidir… … Wikipédia en Français
Glacon — Glaçon Les glaçons prennent forme dans leur matrice, le « bac à glaçons » sous l’action du froid Un glaçon ou cube de glace (qc de fréq.) est généralement un petit cube de glace. Les glaçons sont principalement utilisés pour refroidir… … Wikipédia en Français
glaçon — (gla son) s. m. 1° Morceau de glace. • Le bon vieillard très inutile Que vous nommez Anacréon.... Achève sa pénible vie Auprès d un poêle et d un glaçon Sur les montagnes d Helvétie, VOLT. Épît. 108. • Ma muse aux durs glaçons ne livre… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Shaker — Pour les articles homonymes, voir Shaker (homonymie). Sur les autres projets Wikimedia : « Shaker », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) … Wikipédia en Français
On the rocks — L expression on the rocks désigne une forme de cocktail où l alcool fort se boit pur avec des glaçons. Le plus connu de ces cocktails est le « whisky on the rocks ». En général, les cocktails « on the rocks » sont réservés aux … Wikipédia en Français